Om du känner röklukt eller ser något som brinner eller du misstänker en brand, uppmärksamma direkt någon i personalen. Undersök vad som händer. Om det går ta sig dit där du har sett något, känt lukt ifrån eller hört.

Varna alla som hotas av branden & rädda dem i livsfara, men utsätt dig inte för onödigt stora risker.

Tveka inte, ring räddningstjänsten på nummer 112! Även om du lyckats släcka branden själv kan en kontroll av brandplatsen vara nödvändig. Det är bättre med en utryckning för mycket än en för lite.

Släck branden om det är ett tidigt skede, branden är liten och du bedömer att du klarar att släcka den själv. Använd en pulversläckare och rikta längst ner mot lågorna eller kväv elden med en matta eller brandfilt. Möt räddningstjänsten när de kommer.

Stäng dörrar. När röken blir varm börjar den brinna och dit röken sprids kan elden spridas. Stäng dörrar så elden inte sprider sig till andra rum, då försvinner syret och röken stannar kvar i rummet.
 

If you smell smoke or see something burning or suspect a fire? Tell the staff immediately. Investigate what’s happening. If it's possible go where you saw something/ smelled or heard it from.

Warn anyone threatened by the fire and save those in danger, but don't expose yourself to unnecessarily risks.

Do not hesitate, call the emergency services by number 112! Even if you managed to extinguish the fire yourself, it can still be necessary. It's better to have one call too much than one too little.

Extinguish the fire if it’s at an early stage, the fire is small, and you know that you are able to extinguish it yourself. Using a powder extinguisher, direct the bottom at the flames or cover the fire with, for example, a carpet or a fire blanket. Meet the emergency services when they arrive.

Close doors. When the smoke gets hot, it starts to burn and everywhere the smoke spreads, the fire can also spread. Close doors so that the fire does not spread to other rooms, then the oxygen will disappear, and the smoke will remain in the room.
 

ÖVRE PLAN / UPPER FLOOR

Huvudentrén om du är i sal 1 / sal 2, receptionen eller lobbyn. Alla nödutgångar går alltid att öppna inifrån.

Genom damernas omklädningsrum om du är i sal 3 eller damernas omklädningsrum. Du kommer först till husets soprum och sedan ut i trappuppgången, gå sedan ut via husets huvudentré. Alla nödutgångar går alltid att öppna inifrån.

Main entrance If you are in room 1 / room 2, reception or the lobby. All emergency exits can be opened from the inside.

Through the ladies' changing room if you are in room 3 or the ladies' changing room. First you come to the house's garbage room and then out into the staircase, exit via the house's main entrance. All emergency exits can always be opened from the inside.


LOWER FLOOR

Via herrarnas omklädningsrum. Befinner du dig i sal 4, lobbyn utanför sal 4 eller i herrarnas omklädningsrum. Du kommer först till husets trappa som du går upp för, sedan är den en grind som du öppnar och sedan är du i husets trapphus, sedan gå ut via husets huvudentré. Alla nödutgångar går alltid att öppna inifrån.

Through men's changing room. If you are in room 4, the lobby outside room 4 or in the men's changing room. First you come to the house's staircase, go up, then there's a gate that you open and then you are in the house's stairwell, go out through the house's main entrance. All emergency exits can always be opened from the inside!

Vi har 3 st skumsläckare på studion, på ÖVRE PLAN utanför sal 1 & i damernas omklädningsrum. På NEDRE PLAN utanför herrarnas omklädningsrum.

We have 3 foam extinguishers, UPPER FLOOR outside room 1 & in ladies changing room. LOWER FLOOR outside men's changing room.
 

Vi har 2 st brandfiltar på studion, på ÖVRE PLAN utanför sal 1,
NEDRE PLAN utanför herrarnas omklädningsrum.

We have 2 fire blankets, UPPER FLOOR outside hall 1,
LOWER FLOOR outside men's changing room.